Artikel 1 (Einleitung und Überblick) Diese Nutzungsbedingungen für Abonnementdienste unter Einbeziehung der Software „Bitwig Studio“ (die „Bedingungen“) gelten zwischen Ihnen, der Person, die unsere Dienste abonniert ( „Nutzer“, „Sie“ oder „Ihr“) und der AlphaTheta Corporation, einem in Japan eingetragenen Unternehmen mit der Geschäftsadresse 6F Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012, Japan („ AlphaTheta“, „wir“, „uns“ und „unser“).
Wir stellen das Abonnementprodukt „Studio Plan“ (der „Dienst“) zur Verfügung, das „Bitwig Studio Essentials“ enthält, das von der Bitwig GmbH und/oder deren verbundenen Unternehmen ( „Hersteller“) lizenziert wurde. AlphaTheta stellt den Dienst (einschließlich der lizenzierten Komponente) den Nutzern in eigenem Namen und auf eigene Rechnung zur Verfügung; dies bedeutet, dass Ihre Nutzung der Dienste (wie z. B. Abonnementlaufzeit, Preise und Kündigung) diesen Bedingungen unterliegt. Ihr Zugang zum Dienst umfasst das Recht zur Nutzung der lizenzierten Komponente; Ihre Nutzung der lizenzierten Komponente unterliegt den Bestimmungen der EULA des Herstellers.
Diese Bedingungen legen die Voraussetzungen für die Nutzung des Dienstes fest und gelten für alle Beziehungen zwischen AlphaTheta und den Nutzern hinsichtlich der Nutzung des Dienstes. Durch die Nutzung des Dienstes erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Bitte lesen Sie diese Bedingungen sorgfältig durch.
Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, sind Sie nicht berechtigt, den Dienst zu nutzen, und müssen die Nutzung der lizenzierten Komponente einstellen (unter anderem durch Deinstallation von Ihrem Gerät).
Vorbehaltlich Artikel 17 (Änderungen) sind alle individuellen Richtlinien, Hinweise oder sonstigen Regeln, die von AlphaTheta im Dienst veröffentlicht werden ( „individuelle Regeln“), Bestandteil dieser Bedingungen. Sollte eine individuelle Regel im Widerspruch zu diesen Bedingungen stehen, hat die individuelle Regel Vorrang.

Artikel 2 (Begriffsbestimmungen) Die in diesen Bedingungen verwendeten Begriffe oder Ausdrücke in Großbuchstaben haben die nachstehend angegebene Bedeutung:
​„Lizenzierte Komponente“ bezeichnet die „Bitwig Studio Essentials“, d. h. die vom Hersteller an AlphaTheta lizenzierte Software, die von AlphaTheta weiterverkauft und in den Dienst integriert wird, einschließlich der damit verbundenen Aktivierungs- und Authentifizierungstechnologien.
​„EULA des Herstellers“ bezeichnet die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung oder gleichwertige Bedingungen, die vom Hersteller festgelegt wurden und für die lizenzierte Komponente gelten. Sie können die EULA des Herstellers über diesen Hyperlink aufrufen: https://www.bitwig.com/terms-conditions/.

Artikel 3 (Art der Dienstleistung und Stellung von AlphaTheta) 1. Die Dienstleistung ist ein Produkt von AlphaTheta und wird Ihnen von AlphaTheta im Rahmen der Vertriebsvereinbarung zwischen AlphaTheta und dem Hersteller zur Verfügung gestellt.
2. Um den Dienst nutzen zu können, müssen Sie die lizenzierte Komponente über die Website des Herstellers (www.bitwig.com/download) (oder über eine von AlphaTheta von Zeit zu Zeit mitgeteilte Ersatz-Webadresse). AlphaTheta bleibt Ihnen gegenüber für das Abonnementverhältnis zwischen Ihnen und AlphaTheta verantwortlich, einschließlich Zahlung, Verlängerung, Kündigung, Rückerstattungen und Kundensupport gemäß diesen Bedingungen. Ihre Nutzungsrechte (einschließlich der Nutzungsbedingungen) für die lizenzierte Komponente richten sich nach der EULA des Herstellers.
Siehe Artikel 10 in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Herstellers unter diesem Hyperlink: https://www.bitwig.com/terms-conditions/.

Artikel 4 (Registrierung) 1. Um den Dienst nutzen zu können, müssen Sie ein Konto bei „Studio Plan“ registrieren. Dazu benötigen Sie (a) einen Internetzugang, (b) ein kompatibles Gerät (siehe Systemanforderungen unterhttps://rekordbox.com/en/studio/#faq) und (c) müssen Sie uns Ihre Zahlungsdaten mitteilen.
2. AlphaTheta kann die Registrierung ablehnen, wenn ein objektiver und rechtmäßiger Grund dafür vorliegt, beispielsweise:
(i) wenn Sie falsche Angaben machen; (ii) wenn Sie zuvor gegen diese Bedingungen verstoßen haben; oder (iii) wenn AlphaTheta den Dienst aufgrund von Nutzungsbeschränkungen oder gesetzlichen Einschränkungen nicht bereitstellen kann. Soweit dies vernünftigerweise möglich ist, wird AlphaTheta Ihnen den Grund für die Ablehnung mitteilen, es sei denn, dies wäre rechtswidrig oder würde die Sicherheit oder Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung gefährden.

Artikel 5 (Abonnementbedingungen und Vertragsabschluss) 1. Sie können den Dienst über den auf rekordbox.com oder einem anderen Ihnen mitgeteilten Kanal von AlphaTheta bereitgestellten Anmelde- und Bestellvorgang abonnieren (siehe Artikel 4 (Registrierung)).
2. Ein Abonnementvertrag kommt zwischen Ihnen und AlphaTheta zustande, sobald AlphaTheta Ihre Bestellung bestätigt, indem es Ihre Zahlungsdaten entgegennimmt und Ihnen eine Annahmeerklärung übermittelt, unter anderem per E-Mail oder durch eine Bestätigung auf dem Bildschirm. Das Unternehmen leitet Sie anschließend auf die Website des Herstellers weiter, damit Sie die lizenzierte Komponente herunterladen können.
3. Der Dienst wird als fortlaufendes Abonnement bereitgestellt; dies bedeutet, dass jede Verlängerungsperiode eine Fortsetzung der Erfüllung desselben Vertrags mit Ihnen darstellt, sofern Sie Ihren Vertrag mit uns nicht kündigen. Informationen zur Kündigung finden Sie in Artikel 8 (Kündigung, Rückgabe und Rückerstattung).
4. Weitere Einzelheiten zur Zahlung finden Sie in Artikel 6 (Gebühren und Zahlung), weitere Einzelheiten zur Kündigung in Artikel 8 (Kündigung, Rückgabe und Rückerstattung).
5. Wir bieten Monats- und Jahresabonnements an. Weitere Informationen zu den im jeweiligen Tarif enthaltenen Funktionen finden Sie unterhttps://rekordbox.com/en/studio/for.​
6. Möglicherweise wird Ihnen eine kostenlose Testphase angeboten. Die Dauer der kostenlosen Testphase (sowie alle weiteren geltenden Kriterien für die Nutzung der kostenlosen Testphase) werden Ihnen bei der Anmeldung für Ihr Abonnement angezeigt. Pro Kunde ist nur eine kostenlose Testphase verfügbar. Am Ende der kostenlosen Testphase werden Ihnen nur dann Kosten in Rechnung gestellt, wenn Sie ein Monats- oder Jahresabonnement abschließen. Das bedeutet, dass Sie am Ende der kostenlosen Testphase nicht automatisch für ein Abonnement angemeldet werden. Wir werden Sie mindestens sechs Tage vor Ablauf Ihrer kostenlosen Testphase darüber informieren.

Artikel 6 (Gebühren und Zahlung) 1. Die Gebühren für den Dienst, einschließlich des Teils, der sich auf die lizenzierte Komponente bezieht, entsprechen dem im Dienst angezeigten Betrag, je nachdem, ob Sie das Monats- oder das Jahresabonnement wählen.
2. AlphaTheta akzeptiert Zahlungen per Debit- und Kreditkarte sowie über PayPal. Sie bezahlen die Dienste über die im Dienst angezeigten Zahlungsmethoden und unter Angabe der Zahlungsdaten, die Sie bei der Anmeldung für den Dienst angeben.
3. Sie bezahlen Ihr Abonnement im Voraus. Der Zeitpunkt Ihrer Zahlungen hängt von dem Abrechnungszyklus ab, den Sie bei der Anmeldung wählen. Wenn Sie sich für ein monatliches Abonnement entscheiden, belasten wir Sie zu Beginn Ihres kostenpflichtigen Abonnements und danach einmal pro Monat, es sei denn, Sie kündigen vor Ihrem nächsten Zahlungstermin. Wenn Sie sich für ein Jahresabonnement entscheiden, belasten wir Sie bei Beginn Ihres kostenpflichtigen Abonnements und anschließend einmal jährlich, sofern Sie nicht vor dem nächsten Zahlungstermin kündigen. Danach belasten wir Sie monatlich oder jährlich, je nach dem von Ihnen gewählten Abrechnungszyklus. Die Zahlungsabwicklung kann durch AlphaTheta oder einen von AlphaTheta beauftragten Zahlungsdienstleister erfolgen, wobei gesonderte Bedingungen des Zahlungsdienstleisters gelten können.

Artikel 7 (Bereitstellung des Dienstes und Aktivierung) 1. AlphaTheta stellt den Dienst über die Ihnen bei der Anmeldung beschriebenen Methoden zur Verfügung, einschließlich der auf der Website des Herstellers bereitgestellten Download- und Aktivierungsverfahren. AlphaTheta erbringt den Dienst in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen.
2. Falls die Aktivierung eine Verbindung zu vom Hersteller betriebenen Systemen erfordert, kann AlphaTheta die für die Durchführung der Aktivierung und die Verwaltung des Dienstes unbedingt erforderlichen Mindestdaten weitergeben. In unserer Datenschutzerklärunghttps://alphatheta.com/en/company/privacy-policy/ erläutern wir, welche Daten wir über Sie an den Hersteller weitergeben.

Artikel 8 (Kündigung, Rückgabe und Rückerstattungen) Sofern nicht anders angegeben, läuft Ihr Abonnement unbefristet weiter, bis es gekündigt wird. Die Abrechnung erfolgt regelmäßig am ersten Tag jedes Abrechnungszeitraums, und Sie verpflichten sich zur Zahlung der jeweils geltenden Abonnementgebühr und ermächtigen uns, diese über Ihre Zahlungsmethode einzuziehen.
Sofern Sie Ihr Abonnement nicht vor Ihrem nächsten Zahlungstermin kündigen, stellen wir Ihnen die nächste Abonnementzahlung in Rechnung. Wir werden Sie sechs Tage vor der Verlängerung Ihres Abonnements darüber informieren.

Artikel 9 (Support und Wartung) 1. AlphaTheta ist die primäre Anlaufstelle für Anfragen und die Bearbeitung von Problemen.
2. Die laufende Wartung und Aktualisierung der lizenzierten Komponente erfolgt durch den Hersteller im Rahmen seiner Vereinbarung mit AlphaTheta.
3. Ist technische Unterstützung durch den Hersteller erforderlich, leitet AlphaTheta Anfragen in angemessener Weise weiter, übernimmt jedoch keine Gewähr für den Zeitpunkt oder den Inhalt einer Antwort.

§ 10 (Unser Recht zur Kündigung Ihres Abonnements) 1. Wir können den Vertrag kündigen, wenn Sie gegen ihn verstoßen: Wir können Ihr Abonnement jederzeit schriftlich kündigen, wenn:

• • Sie haben in wesentlicher Weise gegen die Bestimmungen dieser Bedingungen oder die EULA des Herstellers verstoßen oder wir haben betrügerische, missbräuchliche oder rechtswidrige Aktivitäten Ihrerseits festgestellt; Sie haben in wesentlicher Weise gegen eine Bestimmung dieser Bedingungen verstoßen und beheben den Verstoß nicht innerhalb von 21 (einundzwanzig) Tagen, nachdem wir Sie schriftlich über den Verstoß in Kenntnis gesetzt haben.
• • Sie leisten eine fällige Zahlung an uns nicht, auch nicht innerhalb von 9 (neun) Tagen nach unserer Mahnung. In diesem Fall verlieren Sie die Vorteile Ihres Abonnementdienstes.

Artikel 11 (Lizenzbedingungen Dritter) 1. Bei der lizenzierten Komponente handelt es sich um proprietäre Software, deren Eigentümer der Hersteller ist.
2. Zusätzlich zu diesen Bedingungen gilt für Ihre Nutzung der lizenzierten Komponente die EULA des Herstellers. Sie werden bei Ihrer ersten Anmeldung beim Dienst aufgefordert, der EULA des Herstellers zuzustimmen.
3. Eigentumsrechte, der Umfang der zulässigen Nutzung und Einschränkungen in Bezug auf die lizenzierte Komponente richten sich nach der EULA des Herstellers, während Preise, Abonnementbedingungen, Rückerstattungen und der Support durch das Unternehmen diesen Bedingungen unterliegen.
4. Sofern nicht durch diese Bedingungen und die EULA des Herstellers gestattet, dürfen Sie die lizenzierte Komponente nicht extrahieren, vervielfältigen, unterlizenzieren, zurückentwickeln, weiterverbreiten oder Dritten die Nutzung gestatten.

Artikel 12 (Änderung oder Einstellung) 1. Die Fähigkeit von AlphaTheta, die lizenzierte Komponente bereitzustellen, unterliegt Einschränkungen gemäß seiner Vereinbarung mit dem Hersteller, einschließlich Nutzungsbeschränkungen und Beschränkungen hinsichtlich der Vertragslaufzeit.
2. Sollten die Rechte von AlphaTheta zur Bereitstellung der lizenzierten Komponente eingeschränkt, ausgesetzt oder beendet werden, wird AlphaTheta Sie, soweit dies vernünftigerweise möglich ist, mindestens dreißig (30) Tage im Voraus benachrichtigen und die Auswirkungen auf bestehende Abonnements gemäß geltendem Recht und den Unternehmensrichtlinien regeln.

Artikel 13 (Geistiges Eigentum) 1. Urheberrechte, Markenrechte und sonstige Rechte an geistigem Eigentum an der lizenzierten Komponente liegen beim Hersteller und unterliegen der EULA des Herstellers.
2. Die Rechte an geistigem Eigentum am Dienst und dessen Inhalten, mit Ausnahme der lizenzierten Komponente, liegen bei AlphaTheta oder dessen Lizenzgebern.

Artikel 14 (Verbotene Handlungen) Es ist Ihnen untersagt: gegen Gesetze oder die öffentliche Ordnung zu verstoßen; die lizenzierte Komponente unzulässig zu vervielfältigen, weiterzuverbreiten oder zurückzuentwickeln; Rechte von AlphaTheta, des Herstellers oder Dritter zu verletzen; sich unbefugten Zugriff zu verschaffen oder den Betrieb des Dienstes zu stören; oder antisozialen Kräften Vorteile zu verschaffen.

Artikel 15 (Personenbezogene Daten) 1. AlphaTheta verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten gemäß unserer Datenschutzerklärung https://alphatheta.com/en/company/privacy-policy/.
2. AlphaTheta kann die für die Aktivierung und Zahlungsabwicklung unbedingt erforderlichen personenbezogenen Daten an den Hersteller und die Zahlungsdienstleister weitergeben. Dies erfolgt gemäß unserer Datenschutzerklärung https://alphatheta.com/en/company/privacy-policy/.

Artikel 16 (Haftungsausschluss) 1. Außer in Fällen von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit oder sofern eine solche Haftung nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, haftet AlphaTheta nicht für Schäden, die sich aus der Nutzung des Dienstes ergeben.
2. Soweit eine Haftung besteht, beschränkt sich der Schadensersatz auf den unmittelbaren und gewöhnlichen Schaden und ist auf den Betrag begrenzt, den der Nutzer in den zwölf Monaten vor dem Ereignis, das den Anspruch begründet, für den Dienst gezahlt hat.

Artikel 17 (Änderungen) (Dieser Abschnitt gilt nicht für Verbraucher aus dem Vereinigten Königreich bzw. dem EWR): AlphaTheta kann diese Bedingungen durch vorherige Benachrichtigung der Nutzer oder durch Veröffentlichung auf der Website ändern.
Wenn Sie ein Verbraucher aus dem Vereinigten Königreich oder dem EWR sind, gilt anstelle des oben genannten Artikels 17 folgender Wortlaut:
Wir können Änderungen an diesen Bedingungen, den Diensten oder den Ihnen zur Verfügung gestellten Inhalten Dritter (einschließlich der lizenzierten Komponente) vornehmen, um:

• • Änderungen einschlägiger Gesetze und regulatorischer Anforderungen Rechnung zu tragen,
• • geringfügige technische Anpassungen und Verbesserungen vorzunehmen, beispielsweise zur Abwehr einer Sicherheitsbedrohung, und
• • digitale Inhalte zu aktualisieren, sofern die digitalen Inhalte stets mit ihrer Beschreibung in der bei der Installation des betreffenden Produkts bereitgestellten Dokumentation übereinstimmen. AlphaTheta kann Sie zur Installation dieser Updates auffordern.

Wir dürfen außerdem Änderungen an diesen Bedingungen, den Diensten oder den Ihnen zur Verfügung stehenden Inhalten Dritter (einschließlich der lizenzierten Komponente), die im Dienst verfügbar sind, sowie an den Entgelten vornehmen und für die Nutzung des Dienstes erforderliche Entgelte erlassen oder ändern. In diesem Fall benachrichtigt AlphaTheta Sie vorab und Sie können diese Vereinbarung vor Inkrafttreten der Änderungen kündigen und eine Erstattung für im Voraus bezahlten, aber nicht erhaltenen Zugriff verlangen. Diese Änderungen können umfassen:

• • die Einstellung oder Einschränkung bestimmter Merkmale oder Funktionen des Programms,
• • die Änderung von Merkmalen, Funktionen oder sonstigen Bestandteilen des Dienstes, einschließlich Werbefunktionen, Benutzeroberflächen, Produktmerkmalen und -funktionen, Preisen, Plänen und Werbung, zu beliebigen Zwecken (auch versuchsweise für einige oder alle Nutzer).

Artikel 18 (Salvatorische Klausel) Sollte eine Bestimmung für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang in Kraft und wirksam.

Artikel 19 (Sprache) Diese Bedingungen können aus praktischen Gründen auf Japanisch und Englisch oder in anderen Sprachen bereitgestellt werden. Im Falle von Abweichungen ist die englische Fassung maßgebend.

Artikel 20 (Anwendbares Recht und Gerichtsstand) 1. (Dieser Abschnitt gilt nicht für Verbraucher aus dem Vereinigten Königreich bzw. dem EWR): Diese Bedingungen unterliegen japanischem Recht.
2. (Dieser Abschnitt gilt nicht für Verbraucher aus dem Vereinigten Königreich bzw. dem EWR): Für Streitigkeiten, die sich aus dem Dienst ergeben, ist in erster Instanz ausschließlich das Amtsgericht Tokio zuständig.
Wenn Sie ein Verbraucher aus dem Vereinigten Königreich oder dem EWR sind, gilt anstelle des obigen Artikels 20 Absätze 1 und 2 folgender Wortlaut:
Dieser Vertrag unterliegt dem Recht Ihres Wohnsitzlandes. Ansprüche, die sich aus diesen Bedingungen ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, können Sie vor den Gerichten Ihres Wohnsitzlandes geltend machen, oder Sie können Ansprüche gegen uns in Japan geltend machen.

Artikel 21 (Schiedsverfahren; Verzicht auf ein Schwurgerichtsverfahren (dieser Abschnitt gilt nicht für Verbraucher im Vereinigten Königreich oder in der EU)) 1. Schiedsverfahren. Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, vereinbaren Sie und AlphaTheta im Interesse einer möglichst zügigen und kostengünstigen Beilegung von Streitigkeiten zwischen Ihnen und AlphaTheta, dass alle Streitigkeiten, die sich im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ergeben, durch ein bindendes Schiedsverfahren beigelegt werden. Ein Schiedsverfahren ist informeller als ein Gerichtsverfahren. Bei einem Schiedsverfahren wird anstelle eines Richters oder einer Jury ein neutraler Schiedsrichter eingesetzt, die Beweisaufnahme kann begrenzter sein als vor Gericht, und das Verfahren unterliegt möglicherweise nur einer sehr begrenzten gerichtlichen Überprüfung. Schiedsrichter können denselben Schadenersatz und dieselben Rechtsbehelfe zusprechen wie ein Gericht. Unsere Vereinbarung zur Schlichtung von Streitigkeiten umfasst unter anderem alle Ansprüche, die sich aus oder im Zusammenhang mit einem beliebigen Aspekt dieser Vereinbarung ergeben, unabhängig davon, ob sie auf Vertrag, unerlaubter Handlung, Gesetz, Betrug, falscher Darstellung oder einer anderen Rechtsgrundlage beruhen, und unabhängig davon, ob die Ansprüche während oder nach Beendigung dieser Vereinbarung entstehen. SIE VERSTEHEN UND STIMMEN ZU, DASS DURCH DEN ABSCHLUSS DIESER BEDINGUNGEN SOWOHL SIE ALS AUCH ALPHATHETA AUF DAS RECHT AUF EIN SCHWURGERICHTSVERFAHREN ODER DIE TEILNAHME AN EINER SAMMELKLAGE VERZICHTEN, ES SEI DENN, EIN SOLCHER VERZICHT IST NACH GELTENDEM RECHT UNGÜLTIG. SIE UND ALPHATHETA VEREINBAREN, DASS JEDER VON IHNEN ANSPRÜCHE GEGEN DEN ANDEREN NUR IN EIGENER EINZELNER EIGENSCHAFT UND NICHT ALS KLÄGER ODER MITGLIED EINER SAMMELKLAGE IN EINEM ANGEBLICHEN SAMMEL- ODER VERTRETUNGSVERFAHREN GELTEND MACHEN DARF. Sofern Sie und die „AlphaTheta“ nichts anderes vereinbaren, darf der Schiedsrichter zudem nicht die Ansprüche mehrerer Personen zusammenfassen und darf auch nicht anderweitig den Vorsitz in einem repräsentativen oder Sammelverfahren jeglicher Art führen. Jede Behauptung, dass dieser Verzicht auf Sammelklagen ganz oder teilweise nicht durchsetzbar, unbillig, nichtig oder anfechtbar ist, darf ausschließlich von einem zuständigen Gericht und nicht von einem Schiedsrichter entschieden werden.
2.

• • Jedes Schiedsverfahren zwischen Ihnen und AlphaTheta unterliegt den Verfahren zur Beilegung von Handelsstreitigkeiten und den Ergänzenden Verfahren für verbraucherbezogene Streitigkeiten (zusammenfassend „AAA-Regeln“) der American Arbitration Association („AAA“) in der durch diese Vereinbarung geänderten Fassung und wird von der AAA durchgeführt. Die AAA-Regeln und die Antragsformulare sind online unter www.adr.org, telefonisch bei der AAA unter 1-800-778-7879 oder per E-Mail an AlphaTheta erhältlich.
• • Mitteilung; Verfahren. Eine Partei, die ein Schiedsverfahren einleiten möchte, muss der anderen Partei zunächst eine schriftliche Mitteilung über die Streitigkeit per Certified Mail (USPS-Einschreiben) oder Federal Express (Unterschrift erforderlich) oder, falls uns keine Postanschrift von Ihnen vorliegt, per E-Mail zukommen lassen („Mitteilung“). Die Anschrift von AlphaTheta für Mitteilungen lautet: AlphaTheta Music Americas, Inc., 2050 W 190th Street, Suite #109, Torrance, California 90504, Attention: VP of Operations
• • In der Mitteilung müssen (i) Art und Grundlage des Anspruchs oder der Streitigkeit beschrieben und (ii) die konkret begehrte Abhilfe („Begehren“) angegeben werden. Wir verpflichten uns, uns nach Treu und Glauben um eine unmittelbare Beilegung des Anspruchs zu bemühen. Erzielen wir jedoch nicht innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der Mitteilung eine entsprechende Einigung, können Sie oder AlphaTheta ein Schiedsverfahren einleiten. Während des Schiedsverfahrens darf die Höhe eines von Ihnen oder AlphaTheta unterbreiteten Vergleichsangebots dem Schiedsrichter erst mitgeteilt werden, nachdem dieser gegebenenfalls eine abschließende Entscheidung und einen Schiedsspruch erlassen hat. Wird unsere Streitigkeit durch das Schiedsverfahren endgültig zu Ihren Gunsten entschieden, zahlt AlphaTheta Ihnen den höchsten der folgenden Beträge: (i) den gegebenenfalls vom Schiedsrichter zugesprochenen Betrag, (ii) den letzten Betrag, den AlphaTheta vor dem Schiedsspruch schriftlich zur vergleichsweisen Beilegung der Streitigkeit angeboten hat, oder (iii) 10,00 USD.
• • Leiten Sie ein Schiedsverfahren gemäß dieser Vereinbarung ein, erstattet AlphaTheta Ihnen die gezahlte Einreichungsgebühr, es sei denn, Ihr Anspruch übersteigt 10 000 USD; in diesem Fall richtet sich die Zahlung sämtlicher Gebühren nach der AAA-Schiedsordnung. Schiedsverhandlungen finden an einem zu vereinbarenden Ort im Los Angeles County, Kalifornien, statt. Beträgt der Anspruch jedoch höchstens 10 000 USD, können Sie wählen, ob das Schiedsverfahren (i) ausschließlich auf Grundlage der dem Schiedsrichter vorgelegten Unterlagen, (ii) durch eine telefonische Verhandlung ohne persönliches Erscheinen oder (iii) durch eine persönliche Verhandlung gemäß der AAA-Schiedsordnung in dem County (oder Parish) Ihrer Rechnungsanschrift durchgeführt wird. Stellt der Schiedsrichter fest, dass entweder Ihr Anspruch in der Sache oder die mit dem Begehren begehrte Abhilfe offensichtlich unbegründet oder zu einem sachfremden Zweck geltend gemacht wurde (gemessen an den Maßstäben der Federal Rule of Civil Procedure 11(b)), richtet sich die Zahlung sämtlicher Gebühren nach der AAA-Schiedsordnung. In diesem Fall verpflichten Sie sich, AlphaTheta alle bereits von AlphaTheta verauslagten Beträge zu erstatten, zu deren Zahlung Sie nach der AAA-Schiedsordnung ansonsten verpflichtet sind. Unabhängig von der Art der Durchführung des Schiedsverfahrens erlässt der Schiedsrichter eine begründete schriftliche Entscheidung, in der die wesentlichen Feststellungen und Schlussfolgerungen, auf denen die Entscheidung und gegebenenfalls der Schiedsspruch beruhen, hinreichend erläutert werden. Der Schiedsrichter kann während des Verfahrens jederzeit sowie auf Antrag einer Partei, der innerhalb von 14 Tagen nach der Entscheidung des Schiedsrichters in der Sache gestellt wird, über die Zahlung und Erstattung von Gebühren oder Auslagen entscheiden und diesbezügliche Streitigkeiten beilegen.
• • Nimmt AlphaTheta zukünftig eine Änderung an dieser Schiedsbestimmung vor (mit Ausnahme einer Änderung der Anschrift von AlphaTheta für Mitteilungen), können Sie diese Änderung ablehnen, indem Sie uns innerhalb von 30 Tagen nach der Änderung eine schriftliche Mitteilung an die Anschrift von AlphaTheta für Mitteilungen senden. In diesem Fall wird Ihr Konto mit sofortiger Wirkung geschlossen und diese Schiedsbestimmung bleibt in der unmittelbar vor den von Ihnen abgelehnten Änderungen geltenden Fassung wirksam. (iii) Wenn Sie Ihren Wohnsitz in Japan oder einem anderen Land außerhalb der EU oder der Vereinigten Staaten haben: Sämtliche Ansprüche von uns oder Ihnen, die aus dieser Vereinbarung entstehen, sich auf sie beziehen oder mit ihr zusammenhängen, werden nach der Schiedsordnung der Japan Commercial Arbitration Association durch ein Schiedsverfahren in Tokio, Japan, endgültig beigelegt. Der Schiedsspruch ist für beide Parteien endgültig und bindend und enthält eine Begründung.

3. Ausnahmen. Für diese Schiedsvereinbarung gelten ausschließlich die folgenden Ausnahmen.
(i) Erstens dürfen wir, wenn wir vernünftigerweise davon ausgehen, dass Sie Rechte des geistigen Eigentums in irgendeiner Weise verletzt haben oder zu verletzen drohen, bei jedem zuständigen Gericht einen gerichtlichen Rechtsschutz in Form einer Anordnung auf Unterlassung oder Vornahme einer Handlung sowie einen sonstigen geeigneten Rechtsschutz beantragen.
(ii) Zweitens kann, wenn Sie Ihren Wohnsitz in den Vereinigten Staaten haben, jede Streitigkeit, die aus dieser Vereinbarung entsteht, sich auf sie bezieht oder mit ihr zusammenhängt, nach Wahl der anspruchstellenden Partei vor einem Small Claims Court im Los Angeles County, Kalifornien, beigelegt werden, sofern sämtliche Ansprüche aller an der Streitigkeit beteiligten Parteien in die Zuständigkeit des Small Claims Court fallen. Darüber hinaus kann jede Partei Durchsetzungsmaßnahmen über die zuständigen Bundes-, einzelstaatlichen oder lokalen Behörden der USA verfolgen, soweit solche Maßnahmen zur Verfügung stehen.